九佳

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
一番寒彻影参差,扑鼻馀香韵自佳。
昼共白云连绝????,夜同明月醉空阶。
为惭芳草迟春陌,独许梨花到石崖。
是处江城吹欲落,泠泠古调可谁谐。
译文 / 白话释义

一番寒彻之后树影参差不齐,扑鼻的余留香气韵味自是美好。白天与白云一起连着高耸的山峰,夜晚和明月一同陶醉在空寂的台阶。因为羞惭于芳草在春路上来迟,只允许梨花绽放到石崖边。处处江城中风将梨花吹得要飘落,清冷的古调又能与谁相和谐。

注释

长短、高低不齐的样子。这里形容树影。;极高的山峰。;羞愧,这里有自惭形秽等复杂的表意。;形容声音清越、悠扬。此处用来形容一种清冷的格调。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤高的氛围。首联通过描写寒彻之后树影参差和梅花的余香韵佳,给人以冷寂又不失高雅之感。颔联运用了对偶和拟人的手法,‘共’‘同’二字将所咏之物与白云、明月联系起来,赋予其人格化特征,仿佛它与白云明月相伴,既展现出其所处环境的空旷孤寂,又有一种高洁不凡的姿态。情感表达上,颈联中的‘惭’字,诗人似乎借物抒情,有一种自惭形秽或者说不与世俗同流合污的复杂情感,‘独许’则突出其独特性与孤高性。尾联的‘吹欲落’有一种无奈的伤感,‘泠泠古调可谁谐’更是将这种孤高、清冷的情感推向极致,有一种知音难觅的寂寥。主题思想上表达了一种孤高自许,又感叹知音难寻的情怀,在清冷的意境中传递出一种独特的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。