九佳

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
影同寒月印空阶,错爱清光掩素怀。
夜夜枝头看似梦,踏穷残雪惜芒鞋。
译文 / 白话释义

影子如同寒月映照在空寂的台阶上,错误地喜爱清冷的月光而掩饰了自己原本的情怀。每个夜晚在枝头看起来如同梦幻一般,踏着无尽的残雪而珍惜脚下的草鞋。

注释

用芒茎外皮编织成的鞋。亦泛指草鞋。;平素的情怀。;这里作动词,映照、印染的意思。

赏析

从文学手法上看,首句以‘影同寒月印空阶’起笔,运用了比喻的手法,将影子比作寒月印在空阶之上,营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘错爱清光掩素怀’则进一步深化这种情感,通过‘错爱’一词,表现出一种复杂矛盾的情绪。在情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的惆怅与自省。诗人对寒月清光的错爱,反映出可能对某种表象的迷惑以及对内心真实情感的忽视。在意境营造上,寒月、空阶、枝头、残雪等意象组合在一起,构建出一个寒冷、寂静且略带虚幻的场景。主题思想上,此诗可能是在探讨对事物的认知与真实内心感受之间的关系,告诫人们不要被表象所迷惑而忘却了本心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。