九江
清 · 邵长蘅 · 五言律诗
原文
吴楚一江共,波涛九派分
湖光寒自白,庐岳晓常云
虎斗荒村迹,猿啼落日闻
琵琶亭废久,枫叶正纷纷
译文 / 白话释义
吴地和楚地共享一条长江,长江的波涛又分为九条支流。湖面上寒冷时自然呈现一片白色,庐山清晨常常云雾缭绕。荒村还留存着当年虎斗的痕迹,落日时分可以听到猿猴的啼叫。琵琶亭已经荒废很久了,枫叶正纷纷飘落。
注释
长江在湖北、江西一带,分为很多支流,九派本指长江的九个支流,这里泛指长江的众多支流。;即庐山,在江西九江境内,是著名的名山。;为纪念唐代诗人白居易在此地作《琵琶行》而建的亭子,是九江的一处人文景观。
赏析
从文学手法上看,首联‘吴楚一江共,波涛九派分’对仗工整,通过‘一’与‘九’的数字对照,写出了长江流域的整体与局部关系,宏观与微观结合,简洁而有力地勾勒出九江的地理位置特征。颔联‘湖光寒自白,庐岳晓常云’,视觉描写出色,‘寒自白’写出湖光在寒冷时的颜色状态,‘晓常云’则描绘出庐山清晨多云的常态,一湖一山,一寒一晓,画面感十足。颈联‘虎斗荒村迹,猿啼落日闻’,采用动静结合的手法,‘虎斗荒村迹’为静景,却暗示曾经的激烈争斗,‘猿啼落日闻’为动景,猿啼声在落日下回荡,更显荒村的寂寥。尾联‘琵琶亭废久,枫叶正纷纷’,以景语作结,‘琵琶亭废久’蕴含着历史的沧桑感,‘枫叶正纷纷’则是眼前之景,在废亭与纷纷枫叶之间,一种对往昔的追忆和时光流逝的感慨油然而生。情感表达上,全诗流露出对九江自然景色的描绘与喜爱,同时也夹杂着对历史遗迹的凭吊之情。在意境营造上,通过对江、湖、山、村等的描写,构建出一种既壮阔又略带寂寥、沧桑的意境。主题思想主要是描绘九江的自然与人文景观,抒发对九江的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。