九江庾楼作 其二

宋 · 章采 · 五言律诗

原文
结架思梁日,登临忆汉年
佳游惊我老,孤思为谁牵
春水江湖大,夕阳天地偏
萋萋青草外,何处是秦川
译文 / 白话释义

建造此楼想起架梁的时候,登临此处回忆汉代岁月。美好的游览让我惊觉自己已老,孤独的思绪不知为谁而生。春天江水涨满江湖广阔,夕阳下天地显得偏远。在那萋萋的青草之外,哪里才是秦川呢?

注释

建造屋架,此处指建造庾楼。;形容草长得茂盛的样子。qī qī;古地区名,泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带,此处指代故乡。

赏析

从文学手法上看,首联‘结架思梁日,登临忆汉年’运用了联想的手法,由眼前的庾楼之景联想到建造时和往昔的汉代时光,时空交错,增添了历史的厚重感。颔联‘佳游惊我老,孤思为谁牵’直抒胸臆,一个‘惊’字生动地写出诗人对自己衰老的突然觉察,而‘孤思为谁牵’则表达出孤独情绪中的迷茫。颈联‘春水江湖大,夕阳天地偏’是写景的妙笔,‘大’与‘偏’相对,春水涨满江湖显得广阔无垠,夕阳之下天地仿佛偏远,一景一物都营造出一种空旷、寂寥的意境。尾联‘萋萋青草外,何处是秦川’以景结情,通过对远方青草之外的遐想,引出对秦川的疑问,将思乡之情推向深处。整首诗情感表达丰富,既有对时光流逝、自身衰老的感慨,又有孤独情绪和思乡之情。主题思想围绕着在九江庾楼的登临之感,融合了个人境遇、历史回忆和思乡之情等多重内涵。意境上营造出一种孤独、寂寥又略带沧桑的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。