酒间作

宋 · 冯观国 · 七言绝句

原文
南北东西总是家,自知身命属烟霞。
只因贪恋一杯酒,误却碧桃千树花。
译文 / 白话释义

东南西北到处都是家,自己知道此生属于山水烟霞。只因为贪恋一杯美酒,耽误了观赏千树碧桃盛绽的繁花。

注释

烟雾和云霞,常用来指代山水胜景。;十分留恋。;碧绿色的桃花,这里泛指桃花。

赏析

从文学手法上看,首句‘南北东西总是家’运用了一种豁达的表述方式,通过方位词的罗列,写出一种随遇而安的心境。‘自知身命属烟霞’将自己的生命与自然的烟霞相联系,富有诗意地表达出对自然的向往与热爱,这是一种象征手法。情感表达方面,诗中既有对自由、对自然的向往之情,又有对自己因贪恋酒而错过美景的些许懊悔。在意境营造上,诗中描绘出一幅宏大的空间画面,‘南北东西’涵盖广阔的地域,‘烟霞’又增添了一种朦胧、空灵的美感,‘碧桃千树花’则是具体而艳丽的景色,形成了空灵与艳丽相结合的独特意境。主题思想上,传达出一种在追求内心喜好(如饮酒)与享受自然美景之间的矛盾心理,也反映了对自由的、充满自然意趣生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。