述怀
宋 · 冯观国 · 七言律诗
原文
落魄尘寰触处然,深藏妙用散神仙。
笔端间作龙蛇走,壶里常挑日月悬。
漫假人伦来混世,只将酒盏度流年。
潜修功行归何处,笑指瀛洲返洞天。
译文 / 白话释义
在尘世落魄失意到处都不顺意,就像神仙深藏奇妙的法术。笔端时而如蛟龙蛇虫游走,酒壶里常常像是日月高悬。随意凭借着人间伦理在世间混日子,只拿酒盏来度过岁月。默默修行的功德善行归于何处呢?笑着指向瀛洲仙境返回洞天福地。
注释
huán,尘世、人世间。;在这里表示……的样子,可引申为不顺意的样子。;奇妙的作用或功能。;这里形容笔端的字如蛟龙和蛇虫一般矫健、灵动。;màn jiǎ,随意凭借。;传说中的海上仙山。;道教称神仙的居处,意谓洞中别有天地。
赏析
从文学手法来看,首联‘落魄尘寰触处然,深藏妙用散神仙’运用对比手法,将自身在尘世的落魄与神仙的自在进行对比,突出自己的失意与对神仙般自在生活的向往。颔联‘笔端间作龙蛇走,壶里常挑日月悬’运用比喻的手法,把笔端的字比作龙蛇游走,形象地写出笔力的矫健,将酒壶里的酒比作日月,极言酒在自己生活中的重要性,富有想象力。情感表达上,诗中蕴含着诗人对现实的不满与失望,从‘落魄尘寰’‘混世’等词可见,同时也有对神仙般逍遥自在生活的向往之情,像‘散神仙’‘笑指瀛洲返洞天’都表达了这种情感。在意境营造方面,通过描写笔端、酒壶、瀛洲、洞天等意象,营造出一种既带有文人的洒脱又有超凡脱俗的意境。主题思想围绕着诗人在尘世的境遇以及对理想生活的追求展开,既有对现实的感慨,又有对仙境的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。