久疾三首 其三

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
幽屏元无事,沉緜自鲜欢
胫长犹可截,冠挂岂容弹
捣药香尘细,寻书蜜炬残
晚来差觉健,风月小庭寛
译文 / 白话释义

长久处于幽僻之处原本就无事可做,疾病缠身自然很少有欢乐的时候。腿长还可以截去(表示对病痛的无奈之感),挂冠而去难道还能被人弹劾(表达超脱官场之意)。捣药散发着细细的香气粉尘,寻找书籍时蜡烛已经快燃尽。到了晚上感觉稍微健康了些,清风明月下小庭院显得很宽敞。

注释

幽僻隐蔽之处。屏,通‘僻’,pì。;疾病缠绵,緜,同‘绵’,mián。;小腿,jìng。;挂冠,即辞官,这里表示超脱官场。;把药捣碎,这里是病中捣药的生活场景描写。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明自己的处境和心境,幽屏与沉緜相对,无事与鲜欢相呼应,简单几笔勾勒出诗人病中无聊且寡欢的状态。颔联运用典故,‘胫长犹可截’和‘冠挂岂容弹’表达出诗人对自身病痛的一种超脱和对官场的不屑,借古事抒今情,使诗句富有内涵。颈联通过描写捣药的香尘和寻书时将尽的蜜炬这些细节,从侧面烘托出病中的生活状态,静谧中带着些许寂寥。尾联中‘晚来差觉健’点明病情有所好转,‘风月小庭寛’则营造出一种闲适、开阔的意境,与前面病中的压抑形成对比。在情感表达方面,整首诗表达了诗人病中的孤寂、无奈,同时又有对官场的超脱之情。主题思想围绕病中的生活、心境以及对官场和人生的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。