九九同周仪伯张长卿陈木生游玉泉寺
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
重阳还似昔年闲,长啸西来恣往还。
万物经秋凄作气,三杯浇我醉为颜。
徐观松舞情何适,欲叩泉根足未艰。
愿化天人身百亿,随风遥向白云间。
译文 / 白话释义
重阳节还像往年一样悠闲,放声长啸着向西肆意往来游玩。万物历经秋天凄凉之气顿生,几杯酒浇我心中块垒使我醉后有了欢颜。慢慢观看松树舞动心情多么舒畅,想要叩问泉水源头脚步也不艰难。希望化作百亿个天人身形,随风远远地飘向白云之间。
注释
放纵、无拘束。如'恣意妄为'中的'恣'也是此义。;在这里表示以酒浇愁,是一种情感的宣泄方式。;敲、打,这里有探寻、询问的意思,如'叩问'。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以'重阳还似昔年闲'点明时间与心境的闲适,'长啸西来恣往还'则生动地描绘出诗人自在洒脱的姿态。颔联通过描写秋天万物的'凄'与诗人饮酒后的'醉为颜'形成对比,借景抒情,表现出诗人的豁达。颈联中'徐观松舞'和'欲叩泉根'是诗人的行为描写,'情何适'与'足未艰'则表达出诗人内心的惬意。尾联运用奇特的想象,'愿化天人身百亿'表达出一种超凡脱俗的向往,飘向'白云间'更是营造出一种空灵、高远的意境。在情感表达方面,全诗洋溢着一种闲适、豁达之情,既有对自然景色的喜爱,也有对超凡境界的向往。意境上,既有秋日的凄美,又有洒脱自在的空灵之感。主题思想围绕着重阳节的游玩经历,展现出诗人对生活的热爱、对自然的欣赏以及对超凡境界的憧憬。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。