旧居

唐 · 韦庄 · 五言律诗

原文
芳草又芳草,故人杨子家
青云容易散,白日等闲斜
皓质留残雪,香魂逐断霞
不知何处笛,一夜呌梅花
译文 / 白话释义

芳草生长了一茬又一茬,那是老朋友杨子的家。青云很容易就飘散了,白日也轻易地西斜。洁白的品质如同残雪留存,芳魂追逐着天边的断霞。不知从何处传来了笛声,一夜都在吹奏着《梅花落》。

注释

轻易,随便。;洁白的品质,这里可能指代故人。皓,hào。;指故人的魂魄,带有美好的寓意。;同‘叫’,吹奏的意思。jiào。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。前两句通过“芳草又芳草”的描写,营造出一种时光流逝、人事变迁的氛围,以芳草的不断生长暗示岁月的更迭,引出对故人旧居的怀念。写作手法上,运用了借景抒情,如“青云容易散,白日等闲斜”,以青云的飘散和白日的西斜,象征着美好事物的消逝,有一种淡淡的哀愁。情感表达上,既有对故人的思念,又有对时光易逝、美好不再的惆怅之感。诗中的“皓质留残雪,香魂逐断霞”两句,对仗工整,以残雪比皓质,断霞比香魂,将故人的美好品质和逝去的命运以一种富有诗意的方式呈现出来,使情感更加深沉。主题思想围绕着对故人旧居的感怀以及对时光、人事的叹惋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。