僦居长兴城南作
现代 · 李达 · 七言律诗
原文
舅氏将甥住雉城,今年薄饭午能羹
家悬千里鹂三请,迹近五湖牛一鸣
市隐笛音堪养性,地仙药价恐知名
鸱夷为有奇赢术,始得烟波寄此生
译文 / 白话释义
舅舅带着外甥住在雉城,今年的午饭只能是稀粥。家中距离千里之外,就像黄鹂三次邀请一样遥远,我的行踪接近五湖,就像牛只鸣叫一声那么渺小。在集市中隐居,笛声可以调养性情,这里的地仙药价恐怕会让人知晓。范蠡因为有奇特的盈利之术,才能够在烟波之中寄托此生。
注释
雉城是长兴的古称,这里指诗人居住的地方。;鸱夷指范蠡,春秋时期越国大夫,曾助越王勾践灭吴,功成后乘扁舟浮于江湖,后世多以鸱夷指代范蠡。这里借范蠡的典故表达诗人对隐居生活的向往。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和典故的手法。如‘今年薄饭午能羹’与想象中的‘家悬千里鹂三请’形成对比,突出了居处的简朴。‘鸱夷’的典故运用,增添了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人虽生活简朴,但通过对隐居生活的描绘,透露出一种悠然自得的情感。意境营造上,营造出了一种宁静、淡泊的氛围,仿佛将读者带入了那个隐居的世界。主题思想方面,主要表达了诗人对隐居生活的向往和对人生的思考,通过对自身处境的描写,展现了对世俗纷扰的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。