久客
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
梁上喧双燕,逢春亦解归。
往来看旧垒,岁月老乌衣。
得食众雏长,窥帘傍母飞。
吴门????久客,对尔泪长挥。
译文 / 白话释义
房梁上一双燕子欢快喧闹,到了春天也知道回归旧巢。来来去去地看视旧日的窝垒,岁月流逝使得燕子的羽毛也变得陈旧。小燕子们得到食物渐渐长大,靠着母燕在帘边飞翔。我这个长久客居吴地的人,对着你们燕子不禁长久地挥泪。
注释
马快跑,这里可能是诗人自比为奔驰在外的马,表达自己久客在外的状态。;本指黑色的衣服,这里代指燕子,因为燕子羽毛多为黑色,用‘乌衣’使燕子的形象更具文化内涵,有引用典故的意味,如‘乌衣巷’的典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法。诗人借燕子逢春知归,旧垒育雏的行为来反衬自己久客他乡不得归的处境。在意境营造方面,通过描写梁上双燕的活动,如‘喧’字写出燕子的热闹欢快,‘看旧垒’‘老乌衣’等描绘出一种带有岁月痕迹的画面,构建出一种既富有生机又透着淡淡的沧桑感的意境。情感表达上,诗中蕴含着诗人强烈的思乡之情以及久客他乡的孤独感。看到燕子的归巢育雏,联想到自己漂泊在外,形成鲜明对比,从而使这种思乡的愁绪更加浓郁。主题思想主要是表达久客他乡之人对家乡的思念,以及对自身漂泊命运的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。