久客

宋 · 毛滂 · 七言

原文
平生故人同偪仄,近者不见云泥隔。
男儿命好百不忧,封侯起第如戏剧。
我痴正亦坐命穷,眼暗头童守书策。
风吹破屋雪入怀,独与蜗牛夜争席。
旧雨人来今不来,唯有五穷充上客。
人生羁旅谁过我,欲归岂惜还乡帻。
腹中郁勃不耐事,何用使人轻跛瘠。
登山未厌日月流,掩关但恐功名迫。
读书岂从升斗计,劳生却为精神惜。
不能与君争上车,主人未必如车泽。
但烦东风送帆脚,摇竿鼓枻三江碧。
译文 / 白话释义

长久客居在外,往昔的老朋友都处境窘迫,近来连相见都不能,如同云泥相隔。男子如果命运好就百事无忧,封侯建第就像演戏一样容易。我愚笨也是因为命运穷困,眼睛昏花头发脱落只守着书本。寒风吹破屋子雪灌进怀里,夜晚只能与蜗牛争夺一席之地。过去的友人如今不来了,只有穷鬼成为座上宾。人生羁旅有谁比我更甚,想要归去又怎会怜惜归乡的头巾。心中愤懑不能忍受世事,何必让人轻易看轻我。登山游玩不厌时光流逝,闭门不出只怕功名逼迫。读书哪会从微薄俸禄考虑,劳碌一生却是为精神着想。不能与你争着上车,主人也未必像车的光泽那样值得。只麻烦东风吹送船帆,摇桨划船畅游三江绿水。

注释

窘迫。bī zè;头发脱落。形容年老。;老朋友。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷鬼。;羁旅,长久寄居他乡。jī lǚ;形容心中愤懑。;指境遇不好。bǒ jí;关闭门户。;辛劳的一生。;划桨。yì

赏析

这首诗意境萧索孤寂,充满了诗人客居的无奈与对命运的感叹。从写作手法上看,运用对比,如‘男儿命好百不忧,封侯起第如戏剧’与‘我痴正亦坐命穷,眼暗头童守书策’,将命运好之人与自己对比,突出自己的困窘。情感表达上,诗中饱含着诗人长期客居的孤独,如‘旧雨人来今不来,唯有五穷充上客’,旧友不来,只有穷鬼相伴的孤独寂寥;还有对命运不公的愤懑,像‘我痴正亦坐命穷’等句,表达出自己因命运不好而处于困境的不满。主题思想围绕着客居生活的艰难、命运的困窘以及对精神追求的坚守展开,尽管生活不如意,但仍有自己读书等精神上的坚持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。