久客

宋 · 释文珦 · 五言绝句

原文
客里又深秋,凄凉怕举头
西风吹败叶,叶叶是归愁
译文 / 白话释义

长久地客居他乡,客居之中又到了深秋时节,心中凄凉害怕抬头(看那萧瑟的景象)。西风吹动着凋零的树叶,每一片树叶都饱含着归家的愁思。

注释

旅居他乡,名词作动词,出自《诗经·采薇》‘忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。’中的‘归聘’也体现了对家乡的思念与羁旅之感。;抬头,这是一个比较常见的动作描写,在许多诗词中都有出现,如李白《静夜思》‘举头望明月,低头思故乡。’;凋零的树叶,‘败’有凋残、衰落之意。

赏析

这首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从写作手法上看,首句点明‘久客’的状态以及‘又深秋’的时间,‘又’字体现出时间的流逝和羁旅的漫长。后两句‘西风吹败叶,叶叶是归愁’运用了借景抒情的手法,以秋风中的败叶来喻归愁,将无形的愁思具象化,使得愁思如同落叶一般,无处不在且无法排遣。在情感表达上,诗人通过描写深秋时节客居他乡的景象,深刻地表达出久客他乡之人的孤独、凄凉以及对归乡的强烈渴望。主题思想围绕着久客他乡之人的愁苦与对故乡的思念展开,简单的诗句中蕴含着深深的羁旅愁情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。