久客书怀
宋 · 陆游 · 五言
原文
行役饱看山,沉绵剩得闲。
忘忧缘落魄,耐老为痴顽。
射虎临秦塞,骑驴入蜀关。
芳洲兰可佩,幽磴桂堪攀。
欸乃声饶楚,陬隅句带蛮。
悠然长自遣,故里几时还。
译文 / 白话释义
长久客居他乡而抒发心中情怀。在外行役饱览山川景色,长久生病之后才有了空闲。因为落魄所以忘却忧愁,因为痴顽所以能够耐得住衰老。在秦地关塞有射虎的经历,骑着毛驴进入蜀地的关隘。芬芳的沙洲上兰草可供佩戴,幽静的石级上桂树可以攀折。楚地到处是欸乃的摇橹声,所写的诗句带着蛮地的风格。悠然地长久自我排遣,故乡什么时候才能回去呢?
注释
疾病缠绵,经久不愈。;愚笨顽劣,这里是诗人自嘲。;摇橹的声音,读音:ǎi nǎi。;角落,这里指偏僻之地。读音:zōu yú。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前几句叙事,如‘行役饱看山,沉绵剩得闲。忘忧缘落魄,耐老为痴顽。射虎临秦塞,骑驴入蜀关。’叙述了自己客居他乡的经历,包括行役、生病、各种境遇等,让读者能清晰地感受到诗人的漂泊生涯。其中‘射虎临秦塞,骑驴入蜀关’对仗工整,增添了诗句的节奏感和表现力。情感表达上,整首诗流露出一种浓郁的思乡之情,如‘悠然长自遣,故里几时还’直接表达了对故乡的思念,而前面的叙事也是为这种思乡之情做铺垫,诗人在客居过程中经历诸多,内心深处始终怀着对故乡的眷恋。在意境营造方面,诗中通过描写‘芳洲兰可佩,幽磴桂堪攀。欸乃声饶楚,陬隅句带蛮’等景象,构建出一种既有着自然之美又带有异乡风情的意境,但这种异乡的美并不能让诗人忘却故乡,反而更加深了他的思乡情绪。主题思想围绕客居他乡的经历与思乡之情展开,展现了诗人久客的孤独、对故乡的思念以及对自身漂泊命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。