九鲤湖赓陈别驾韵呈太守易堂尊有引

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
红紫千山过雨新,仙源清寂绝纤尘。
窗间残梦闲今古,座上浮云渺晋秦。
蕉鹿漫言真亦假,华胥信有境由人。
逍遥我爱希夷子,尽把行藏付睡神。
译文 / 白话释义

千山经过雨水的洗礼后红花紫花焕然一新,九鲤湖这神仙之源清净寂寥一尘不染。窗间残留的梦境悠闲地跨越古今,座上飘荡的浮云渺茫地连接晋秦。世间之事就像蕉鹿之梦一样难以说清真假,华胥国这样的理想境界确实存在是由人所创造。我喜爱那自在逍遥的陈抟(希夷子),把出世入世的行为都交付给睡神。

注释

《列子·周穆王》记载,郑国樵夫打死一只鹿,怕被别人看见,就把它藏在无水的濠沟里,并用蕉叶覆盖,后来他去取鹿时,忘了所藏的地方,于是以为是一场梦。后以‘蕉鹿’比喻把真事看作梦幻。;传说中的国名。传说是黄帝梦游华胥国,而后天下大治。后常被用来指代理想的安乐和平之境。;即陈抟,宋初著名道士,号希夷先生,他常以睡功闻名,追求一种逍遥自在的生活境界。

赏析

从文学手法上看,首联‘红紫千山过雨新,仙源清寂绝纤尘’运用了视觉描写,描绘出雨后千山花开的绚烂与九鲤湖的清幽绝尘,通过色彩与环境的对比,渲染出一种空灵寂静的氛围。颔联‘窗间残梦闲今古,座上浮云渺晋秦’使用了虚实结合的手法,‘窗间残梦’是虚,‘座上浮云’是虚中有实,将古今、晋秦的时空跨度与残梦、浮云相结合,表现出一种世事变幻如梦似幻的感觉。情感表达方面,诗中流露出一种对宁静、逍遥生活的向往之情。颈联通过蕉鹿、华胥的典故,表达出对世事真假难辨的感慨,同时也有对理想境界的追求。意境营造上,整首诗构建了一个清幽、空灵且带有梦幻色彩的意境。主题思想围绕着对九鲤湖的清幽之境的喜爱,以及对出世逍遥生活的向往,对世事变幻的思考等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。