九龙岩
宋 · 王观 · 七言
原文
山寒蛰龙眠忽醒,黄衣九老岩下行。
手持屈曲千岁藤,虑惊世人藏姓名。
山前樵子折腰迎,九老相顾笑不停。
摧天霹雳飞一声,举目惟见烟冥冥。
开山老僧为余说,异事传闻忘岁月。
至今山椒泉满地,赤白绕空中不竭。
好分馀泽入千家,免使辛勤夜蹋车。
译文 / 白话释义
寒冷的山中蛰居的龙忽然醒来,穿着黄衣的九位老者在岩下行走。他们手持弯曲的千年老藤,担心惊世而隐去姓名。山前砍柴的人弯腰相迎,九位老者相视而笑个不停。突然惊天霹雳响了一声,抬头只见烟雾迷蒙。开山的老僧对我讲述,奇异之事传闻已久都忘记了年月。至今山顶仍有满地的泉水,红白之色缭绕空中流而不竭。最好能把这多余的恩泽分给千家,免得人们辛勤地在夜里踏水车。
注释
动物冬眠,藏起来不吃不动。zhé;这里指九老所穿的衣服,黄色的衣服,可能暗示其身份特殊或具有神秘色彩。;弯曲。qū qǔ;山顶。;踏水车,一种灌溉工具。tà chē
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘奇幻的氛围。开篇以‘山寒蛰龙眠忽醒’起笔,将读者带入一个冷寂而又潜藏着神秘力量的山中世界,‘蛰龙’醒来暗示着某种超自然的变化即将发生。写作手法上,叙事与描写相结合,如描写九老‘手持屈曲千岁藤,虑惊世人藏姓名’,通过动作和心理描写使九老形象神秘而奇特。在情感表达方面,既有对奇异之事的惊叹,也蕴含着对民生的关怀,如‘好分余泽入千家,免使辛勤夜蹋车’体现了希望这神奇的泉水能造福百姓的美好愿望。主题思想上既讲述了一个奇异的传说,又表达了对百姓生活的关心。整首诗节奏明快,语言平实而不失生动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。