酒垆翁明府约顾论诗屡候不至用韵迓之

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
万花丛里着先生,不羡朱门有钜卿。
供世自甘腰懒折,阅人那肯眼回青。
杖寻花柳须乘兴,锦佩奚童可乞灵。
莫待春池畦部满,阳和闲落鼓吹听。
译文 / 白话释义

在万花丛中有一位先生(酒垆翁明府),他并不羡慕豪门中的达官显贵。在世间安身立命,自己甘愿不肯弯腰逢迎,阅人无数哪肯以青眼(表示看重)轻易相待。拄着拐杖寻觅花柳之景要趁着兴致,锦带装饰的小僮可以带来灵感。不要等到春天池塘里蛙声满布,(那时候)闲听着鼓吹曲(却错过美好时光)。

注释

卖酒之处安置酒瓮的砌台。亦借指酒肆、酒店。;指达官贵人。钜,巨大、伟大,这里表示身份高贵;卿,古代高级官名。;亦作‘奚僮’,未成年的男仆。;这里可能是指池塘边像田畦一样的地方,结合上下文,可能是蛙类栖息之所,暗指蛙声满布的景象。;春天的暖气,这里也可指代美好的时光或者氛围。;本指鼓吹乐,这里是指一种音乐声。

赏析

从文学手法上看,首联‘万花丛里着先生,不羡朱门有钜卿’运用对比手法,将‘万花丛里的先生’与‘朱门钜卿’对比,突出先生的超凡脱俗。颔联‘供世自甘腰懒折,阅人那肯眼回青’对仗工整,‘腰懒折’形象地写出主人公不愿屈身逢迎的姿态,‘眼回青’用典(阮籍青白眼的典故),精准地表达出主人公高傲的个性。在意境营造上,诗中提到‘万花丛’‘花柳’等意象,营造出一种清新自然、闲适惬意的氛围。情感表达方面,诗人通过对酒垆翁明府的描写,表达出对他这种不慕权贵、清高自守的欣赏与赞美之情。主题思想上,主要是通过描绘酒垆翁明府的为人处世态度,传达出一种对高洁品质的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。