九青
明 · 释函是 · 五言绝句
原文
带寒汲远涧,片片落云瓶。
水冻还成片,何劳烟雾停。
译文 / 白话释义
带着寒意从远处的山涧汲水,一片片的寒水落入水瓶如同云片。水冻结了还能成为片状,哪里需要烟雾停留(来保护它不冻结呢)。
注释
从井里打水,这里是从山涧取水的意思。;水瓶。这里将水落入瓶中比喻成云片落入瓶中,是一种形象的说法。
赏析
从文学手法上看,首句‘带寒汲远涧’直接点明事件,‘带寒’二字渲染出寒冷的氛围,为全诗奠定基调,而‘远涧’则点明汲水之地的偏远,给人一种清幽之感。‘片片落云瓶’运用了比喻的手法,将落入瓶中的水比作云片,新奇而富有诗意,形象地描绘出水流的状态。情感表达上,全诗没有直接抒发情感,但通过对寒冷中汲水、水冻成片等景象的描写,隐隐透露出一种清冷、孤寂的情绪。在意境营造方面,寒涧、寒水、云瓶等意象组合在一起,构建出一个清冷、幽静且带有孤寂感的意境。主题思想上,此诗可能是诗人对生活中某个清冷场景的描绘,通过对自然景象细致入微的观察,反映出一种宁静而略带孤寂的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。