酒泉子

唐 · 韦庄 · 五言

原文
月落星沉,楼上美人春睡。绿云倾,金枕腻,画屏深。
子规啼破相思梦,曙色东方才动。柳烟轻,花露重,思难任。
译文 / 白话释义

月亮落下,星辰隐没,楼上的美人正在春睡之中。她乌黑的秀发倾斜,金制的枕头有了腻滑之感,彩绘的屏风幽深。杜鹃啼叫打破了相思的美梦,此时东方才刚刚出现曙光。柳丝如烟般轻柔,花朵上的露水浓重,思念之情难以承受。

注释

绿云:形容女子的头发多而细柔光润。杜牧《阿房宫赋》:“绿云扰扰,梳晓鬟也。”;金枕腻:枕头华丽光滑。;子规:即杜鹃。;相思梦:指思念爱慕之人的梦。;难任:难以忍受。任:担负,动词。曹植《杂诗》:“方舟安可极,离思故难任。”

赏析

从文学手法上看,此词运用了细腻的描写手法。开篇通过‘月落星沈’点明时间,营造出一种静谧的氛围,为下文美人春睡的场景做铺垫。‘绿云欹,金枕腻,画屏深’几句,从美人的头发、枕头、屏风等细节入手,生动地描绘出美人沉睡的画面,用词华丽且准确。在情感表达方面,全词围绕着美人的相思之情展开,先写美人春睡,后因子规啼叫美梦被破,从而引出难以抑制的思念。‘思难任’直白地表达出这种思念的浓烈程度。在意境营造上,词中既有清晨宁静的氛围,又有美人相思的惆怅情绪。主题思想上,主要展现了女子在清晨因思念而产生的孤寂与哀怨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。