酒泉子 一
唐 · 毛熙震 · 五言
原文
闲卧绣帏,慵想万般情宠
锦檀偏,翘股重,翠云欹
暮天屏上春山碧,映香烟雾隔
蕙兰心,魂梦役,歛蛾眉
译文 / 白话释义
悠闲地卧在华美的帷帐之中,慵懒地回想着往昔的万般宠爱。华美的檀木枕偏斜,翘起的臀部沉重(此处形容慵懒的姿态),如云的秀发也已歪斜。傍晚时分,屏风上的春山一片碧绿,与那香雾隔屏相映。蕙兰般美好的心灵,魂梦被情思所役使,不由得皱起了蛾眉。
注释
华丽的帷帐。帏,wéi,本义指围在四周的帐幕;慵懒地回想。慵,yōng,懒惰,懒散;华美的檀木,这里可能指檀木枕之类的物品;倾斜,歪斜。欹,qī;蕙草和兰草,常用来比喻女子美好的心灵或高洁的品德;皱起蛾眉。歛,liǎn,同‘敛’,收起、收缩;蛾眉,é méi,形容女子细长而弯的眉毛
赏析
这首词在意境上营造出一种慵懒、惆怅且略带哀怨的氛围。通过描写女主人公闲卧绣帏的姿态和周围的环境,如‘暮天屏上春山碧,映香烟雾隔’描绘出一种朦胧的画面,暮天、春山、香雾这些景象构建出一种静谧又带有愁绪的氛围。在写作手法上,词中运用了细节描写,像‘锦檀偏,翘股重,翠云欹’,细致地刻画了女子慵懒的状态,以人物的姿态来暗示其内心的情绪。情感表达上,主要传达出女子对往昔情宠的怀念以及如今的哀怨之情,从‘慵想万般情宠’的回忆,到‘魂梦役,歛蛾眉’的愁苦,深刻地表现出女子的情感变化。主题思想围绕着女子的情思展开,展现了女子在寂寞中的哀怨和对往昔美好的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。