九曲杂咏九曲新村市

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
落日移舟上碧滩,桃花林外见青山。
耳边忽尔闻鸡犬,不遇刘郎不肯还。
译文 / 白话释义

傍晚时分划船移向碧绿的河滩,在桃花林的外面看到了青山。忽然听到耳边传来鸡鸣狗叫的声音,要是遇不到像刘郎(此处可能暗指像刘晨那样的奇遇)就不肯返回。

注释

碧绿的河滩。;此处可能指刘晨,传说东汉永平年间刘晨、阮肇入天台山采药,遇二仙女,结为夫妇。半年后回家,子孙已过七代。后重入天台山访女,踪迹渺然。出自南朝宋刘义庆《幽明录》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又带有神秘色彩的氛围。诗人通过描写落日下的碧滩、桃花林和青山等自然景色,勾勒出一幅优美的田园风光图,展现出九曲新村宁静而美好的一面。在写作手法上,先写景后抒情,前两句描绘了所见之景,视觉上从近到远,从舟到滩再到桃花林外的青山,层次分明。后两句借助‘闻鸡犬’这一声音描写,引发联想,运用典故‘刘郎’,使诗的内涵更加丰富,将田园之景与神话传说相结合,增添了神秘色彩。情感表达上,诗人对九曲新村的喜爱与眷恋之情溢于言表,甚至表示没有特殊的境遇就不愿离开,表现出一种陶醉其中的情感。主题思想上,通过对九曲新村的描写,表达了对宁静、美好田园生活的向往与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。