九日

清 · 戴亨 · 七言绝句

原文
几度重阳客里过,一身长病奈秋何。
少年壮志蹉跎尽,回首烟云塞上多。
译文 / 白话释义

多少次重阳节都是在羁旅途中度过,长时间身患疾病对秋天又能怎样呢?年少时的壮志已经消磨殆尽,回首往事,边塞之上如云烟般的经历有很多。

注释

指虚度光阴,让时光白白过去。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’

赏析

从文学手法上看,此诗采用了直抒胸臆的写法。首句‘几度重阳客里过’,点明自己长久客居他乡的漂泊状态,‘几度’强调时间之长、次数之多。‘一身长病奈秋何’则进一步诉说自己身体抱恙的困境,面对秋天的萧索只能无奈。情感表达上,诗人流露出深深的悲戚与壮志难酬之感。前两句的铺垫,引出后两句的情感爆发,‘少年壮志蹉跎尽’直接表达出年少时的壮志被虚度,一种强烈的失落与悔恨跃然纸上。‘回首烟云塞上多’,‘塞上’可能是曾经有过经历的地方,如今回首,那些经历就像烟云一般,虚实相生,营造出一种往昔如梦、事过境迁的意境。主题思想围绕着诗人对岁月流逝、壮志未酬的感慨,以及在羁旅多病状态下的孤寂与落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。