九日
元 · 何中 · 五言
原文
嘱耳喧令序,虚旻景清温。
久生理难期,阳德圣所尊。
菊篱黄未坼,萸枝绿初繁。
幽嵎寡芳物,离索谁相存。
白日照杯酒,壶山落秋痕。
高歌行太清,海翳开浑浑。
倚伏祥视履,登高倦跻攀。
化机何由息,悠哉委乾坤。
译文 / 白话释义
嘱咐耳朵倾听这美好的时节,天空清朗而温和。长久的生命之理难以预期,太阳的德行是圣人所尊崇的。菊花的篱笆黄色尚未绽开,茱萸的枝条绿色刚刚繁茂。幽静的山谷少有芬芳的事物,离群索居之人谁能相互依存呢?明亮的阳光照着杯中的酒,壶山落下秋天的痕迹。放声高歌行走在太清之中,大海的阴霾消散而浑然一体。祸福相互依存如同审视脚步,登高之后厌倦了攀登。造化的机巧怎能停止,悠闲啊,将身心托付给天地乾坤。
注释
嘱咐耳朵去倾听,这里是一种拟人的修辞手法,赋予耳朵以人的动作,突出对时节的关注。;指城外或边境之外,在诗中可能指幽静的山谷等远离尘世的地方。;太阳的品德或恩泽,古代常将太阳视为具有美德和力量的象征,这里指太阳所蕴含的积极力量。;幽静的山谷,‘幽’表示幽静、深邃,‘嵎’指山的弯曲处或角落,描绘出一种偏僻、宁静的环境。;攀登、攀爬,形象地写出登高时的动作和努力,体现出登高的艰辛。
赏析
在文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如菊篱的未坼与萸枝的初繁形成鲜明对比,展现出不同事物的生长状态。情感表达上,诗人在描绘自然景象的同时,流露出对生命长久之理难以把握的感慨,以及离群索居的孤独之感。意境营造上,通过‘白日照杯酒,壶山落秋痕’等句,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,探讨了自然与人生的关系,以及对宇宙万物的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。