九日

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
霜薄气早寒,木落景已变。
佳晨事厌胜,习俗推往彦。
忧来初无方,兴尽复自遣。
所遇无故物,登临殊非愿。
译文 / 白话释义

寒霜微薄但天气早已寒冷,树叶飘落景色已经改变。重阳美好的清晨人们做着厌胜之事,这种习俗是从前贤那里流传下来的。忧愁袭来最初不知来自何方,兴致消散后又自我排遣。所遇到的没有一样是旧有的事物,登高临远实在不是我的心愿。

注释

古代一种巫术,谓能以诅咒制胜,压服人或物。;前贤,以前的贤士。;没有方向、来由,引申为无端。;自我排遣。;实在,很。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索的秋景氛围,开篇的‘霜薄气早寒,木落景已变’,通过描写寒霜与落叶,将秋意的寒凉和景色的变化直观地呈现出来,奠定了全诗的基调。写作手法上,诗人先写景,后抒情,情景交融。前两句写景为后文的抒情做了铺垫,如‘所遇无故物,登临殊非愿’,由眼前无旧物引发心中的感慨,情感表达自然流畅。在情感方面,诗中充满了忧愁与无奈,‘忧来初无方,兴尽复自遣’,写出忧愁无端而起,兴致消散后只能自我排解的孤独与落寞。主题思想上,表现出诗人对时光流逝、物是人非的感喟,重阳节本是欢乐的节日,但诗人却充满了消极的情绪,反映出其内心深处对生活的一种消极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。