九日
宋 · 刘应时 · 七言律诗
原文
吟怀祇恐负嘉期,不惮登高脚力疲
满眼关愁淡秋色,长笺入手粲明玑
兴来不省风吹帽,醉后何愁酒湿衣
欲和蓝田无好语,笑挼黄菊带香归
译文 / 白话释义
吟诗抒怀只怕辜负这美好的时节,不怕登高而腿脚劳累疲惫。满眼的景色带着淡淡的秋愁,精美的纸张拿到手就如同明亮的珠玑。兴致来了不顾被风吹落帽子,喝醉之后哪里还怕酒打湿衣服。想要和诗却没有美妙的语句如同当年王维写《蓝田烟雨图》,只好笑着揉搓着黄菊带着香气归去。
注释
只,仅仅。zhǐ;害怕,畏惧。dàn;鲜明,美好。càn;不圆的珠子,这里指精美的事物。jī;揉搓。ruó
赏析
从文学手法上看,此诗善用情景交融之法。首联中‘吟怀祇恐负嘉期,不惮登高脚力疲’,直接点明诗人的心境,欲不负佳期而登高,简单的叙事中已蕴含着对九日这个特殊时日的期待之情。颔联‘满眼关愁淡秋色,长笺入手粲明玑’,将眼中的秋色与愁情相联系,同时把长笺比作明玑,一者暗淡一者明亮,形成鲜明对比,既写出景色的特点,又暗示内心情绪的复杂。颈联‘兴来不省风吹帽,醉后何愁酒湿衣’运用典故,‘风吹帽’这一典故的运用增添了诗的文化底蕴,生动地表现出诗人兴之所至、豪放不羁的状态。尾联‘欲和蓝田无好语,笑挼黄菊带香归’中,‘笑挼黄菊’这一细节描写生动地刻画了诗人的形象,有一种洒脱随性之感。在情感表达上,诗中既有对九日佳节的重视和期待,又有淡淡的秋愁,还有兴高采烈时的豪放之情,最后归结到一种带着闲适的洒脱。在意境营造方面,通过对登高所见的秋色描写,构建出一种略带忧愁但又不失爽朗的秋日意境。主题思想上反映了诗人在九日这个特殊日子里复杂而多元的内心感受,既有对时光、佳节的感触,也有自身情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。