九日

宋 · 牟???? · 五言

原文
秋风飒以至,今日重阳日
明明对南山,尚想陶彭泽
向来建威幕,颇见有此客
驱车不少留,驾言公田秫
如何又弃去,此意谁能识
寄奴趣殊礼,风旨来自北
只今王江州,建白功第一
故是僧弥孙,举动殊足惜
饮媿望柴桑,稍欲自湔涤
殷勤白衣饷,犹恐不我即
中路候篮舆,要致已甚迫
葛巾赤两脚,颓然向州宅
此翁本坦荡,焉能苦违物
一时可计取,中实未易屈
华轩有何羡,自载返蓬荜
终身书甲子,凛凛义形色
如使磷且缁,安得为玉雪
篱边有佳菊,弄黄正堪摘
我方持空觞,千载高风激
译文 / 白话释义

秋风飒飒地吹来,今天是重阳佳节。对着明亮的南山,不禁想起陶渊明。从前在建威将军幕府中,就常见到这样的人。他驾车出行不肯稍作停留,说是要去公田种高粱。为什么又弃官离去呢,这种心意谁能理解。刘裕用特殊的礼节对待他,这种意旨来自北方。如今的王江州,建言功劳数第一。他本是王珉的孙子,这样的举动很可惜。饮酒时愧对柴桑的陶渊明,想要稍稍自我洗涤。殷勤的白衣人送酒来,还担心他不肯接受我。在半路上等候他的竹轿,邀请他的态度十分急迫。他头戴葛巾露出双脚,无精打采地走向州府住宅。这位老人本就胸怀坦荡,怎能苦苦违背本心。一时或许可以算计他,但内心其实不易屈服。华丽的车子有什么可羡慕的,自己乘车返回简陋的房屋。终身只使用甲子纪年,大义凛然表露于神色。如果使他沾染世俗变得污浊,怎么能成为高洁的玉雪之人。篱笆边有美丽的菊花,正变黄可以采摘。我正手持空酒杯,千年的高尚风范激励着我。

注释

风声,读音为sà;建威将军的幕府,这里指在将军幕府任职,建威是将军名号;高粱,读音为shú;南朝宋武帝刘裕的小名;东晋王珉,字僧弥;洗涤,读音为jiān dí;竹轿;蓬门荜户,指穷人住的房子;因磨而薄,因染而黑,比喻受环境影响而发生变化,磷,读音为lín;缁,读音为zī

赏析

这首诗在意境上营造出一种追慕古人、崇尚高洁的氛围。诗中以重阳佳节为背景,通过描写对陶渊明的追思,勾勒出一幅宁静且富有诗意的画面。从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘陶彭泽’‘饮媿望柴桑’等多处典故,借陶渊明的事迹来表达自己的情感态度,使诗歌内涵更加丰富深刻。在情感表达上,诗人对陶渊明充满敬仰之情,对王江州的举动表示惋惜,同时也表达出自己对高洁品质的向往。主题思想围绕着对古人高洁品质的追慕,以及对当下人物行为的评判,倡导坚守本心、不被世俗污染的价值观。诗中通过描述陶渊明不为世俗所动,坚守自己的生活方式,与王江州的行为形成鲜明对比,进一步突出主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。