九日
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
落叶满秋山,亲朋杳霭间。
江村多雨外,世难几人还。
白发偏能长,黄花好是闲。
聊将一杯酒,暂尔解离颜。
译文 / 白话释义
秋天的山上落满树叶,亲朋好友远隔在云雾之间。江畔的村庄处在多雨的境地,世间的灾难使得几人能够生还。白发偏偏不断生长,菊花倒是安闲自在。暂且拿一杯酒,暂时舒缓一下愁苦的面容。
注释
云雾渺茫的样子。在这里描绘出亲朋远隔,如同处在云雾之中,难以相见。;菊花。在中国古代文化中,菊花常被赋予高洁、闲适等象征意义,此处用来与诗人自身的忙碌、愁苦形成对比。;舒缓愁苦的面容。‘离颜’表示愁苦的面容,‘解’有舒缓、排解之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂又略带凄凉的氛围。秋山落叶、亲朋遥远、江村多雨等景象组合在一起,勾勒出一幅清冷的画面。写作手法上,首联通过描写秋山落叶和亲朋远隔的景象,以景衬情,奠定全诗的情感基调。颔联‘江村多雨外,世难几人还’,将江村的自然环境与世间的灾难相联系,以小见大,表现出在世事艰难下人们生存的不易。情感表达上,诗中流露出对亲友的思念、对世事艰难的感慨以及对自身年华老去的无奈。诗中的白发象征着岁月的流逝和人生的沧桑,黄花则与白发形成对比,更加突出诗人的孤寂与愁苦。主题思想围绕着在艰难世事中的个人境遇、对亲友的牵挂以及对生活的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。