九日

明 · 汪广洋 · 五言律诗

原文
长剑客千里,一杯歌七哀。
晚节忽已至,秋芳殊未开。
平沙谁戏马,落日自登台。
西北天垂远,沧江闻雁来。
译文 / 白话释义

佩带着长剑客居千里之外,手持一杯酒唱起了《七哀》诗。暮秋时节忽然就来临了,秋日的花朵还远远没有开放。空旷的平沙之上有谁在戏马呢?落日下我独自登上高台。西北方向天空低垂向远方,在沧江之上听到大雁飞来的声音。

注释

魏晋乐府的一种诗题,起于汉末。王粲、曹植等皆有作。表达的感情比较哀伤。;这里指暮秋时节。节,时节。;很,非常。

赏析

从文学手法上看,首联‘长剑客千里,一杯歌七哀’对仗工整,‘长剑’对‘一杯’,一刚一柔,‘客千里’对‘歌七哀’,写出一种漂泊与哀愁的状态。颔联‘晚节忽已至,秋芳殊未开’运用了对比,将暮秋已至和秋花未开相对比,营造出一种时不我待又有些萧索的氛围。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、哀伤和对时光流逝的感慨。诗人客居他乡,在重阳佳节,感受到的不是欢乐而是孤寂。意境营造方面,诗中通过‘晚节’‘秋芳’‘平沙’‘落日’‘沧江’‘雁’等意象,构建出一种萧索、落寞、空旷的意境。主题思想上,表达了诗人在重阳佳节的孤独之感、对时光飞逝的叹惋以及羁旅漂泊的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。