九日

五代 · 周昂 · 七言律诗

原文
不堪马上逢佳节,况是天涯望故乡
高会未容陪戏马,旧游空复忆临香
痴云黯黯方垂地,小雪霏霏欲度墙
犹赖多情数枝菊,肯留金蕊待重阳
译文 / 白话释义

不能忍受在骑马奔波中度过美好的节日,更何况是在天涯海角遥望故乡。盛大的宴会还没来得及去参加戏马之会,过去游玩的情景只能在回忆中重温那临香的美好。痴笨的乌云阴沉地正要垂落到地面,小雪纷纷扬扬想要越过墙头。幸好还有多情的几枝菊花,愿意留下金色的花蕊等待着重阳佳节。

注释

古代重阳节的一种活动,在重阳节时会举行戏马之会,这里指盛大的宴会。出自《晋书·桓温传》,桓温曾在重阳节在彭城戏马台大宴宾客。;指游玩时闻到的香气,具体所指可能因语境而异,可能是某种花卉的香气。这里可能是回忆起过去游玩时闻到的花香。;形容云彩形态痴笨、厚重,给人一种阴沉的感觉。;指菊花的花蕊,因其颜色金黄而得名。这里用金蕊来指代菊花,突出了菊花的美丽和多情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和反衬的手法,以马上逢佳节的不堪与菊花待重阳的多情形成鲜明对比,突出了诗人的思乡之情和对时光的感慨。情感表达上,通过对佳节不能欢聚、故乡难以望见的描写,将思乡之愁抒发得淋漓尽致。意境营造上,描绘了阴沉的天空、欲度的小雪等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,与诗人的思乡之情相契合。主题思想方面,主要表达了诗人在异乡佳节时的孤独、思乡以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。