九日病起

明 · 邱云霄 · 七言

原文
起眠得食日过午,载酒登高何处郎。
试问篱花发未发,秋风昨夜含青芳。
陶翁归去已千载,龙山醉罢春苔苍。
漫把风流向此日,空令异世成悲伤。
浮名于我竟何有,把镜茫然一搔首。
江头流水濯扶桑,门前落日垂杨柳。
安得三万六千辰,日日看花长对酒。
译文 / 白话释义

起床、入眠、进食,太阳已过中午,想要带着酒登高游玩,却不知哪里有同游之人。试着问那篱笆边的菊花是否已经开放,昨夜秋风已带来了些许青涩的芬芳。陶渊明归去已经千年,龙山欢饮醉倒后春天的苔藓已变得苍绿。随意地将风流之事放到今日,只能让不同的时代都充满悲伤。虚名对于我来说究竟有什么意义呢,拿着镜子茫然地挠挠头。江头的流水洗涤着扶桑,门前落日映照着杨柳。怎样才能有三万六千日,每天都看着花长久地饮酒。

注释

指春色,这里可能是指菊花在秋风中的青涩芬芳,寓意一种独特的美。;指陶渊明,东晋田园诗人,他的归隐生活常被后世文人所向往,这里诗人借陶翁来表达自己对生活态度的思考。;龙山有古代文人饮酒聚会的典故出处,这里用以增添诗歌的文化底蕴并与自己的生活状态相呼应。;传说中的神木,这里描绘江头的宏大景象,与门前的落日垂杨柳形成不同的景观对照。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥和对时光感慨的氛围。从写作手法来看,诗中多处运用典故,如‘陶翁归去’‘龙山醉罢’,借助古人之事来烘托自己的心境,使诗歌内涵更加丰富。情感表达上,诗人通过描述病起后的生活状态,如‘起眠得食日过午’,表达出一种闲适却又带着点迷茫的情绪,既有对时光易逝的感叹,像‘安得三万六千辰,日日看花长对酒’体现出对能长久享受生活的渴望,又有对虚名的看淡,‘浮名于我竟何有,把镜茫然一搔首’直接表达出对虚名的不屑。主题思想围绕着病起后的生活感悟、对时光与虚名的思考展开,在一种悠然与寂寥交织的氛围中传达出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。