九日次杜韵

明 · 吴与弼 · 七言律诗

原文
当年谢病辞金阙,此日高登在凤台
嘉礼特蒙天使盛,客怀时向故人开
浮沉转盼成今古,寒暑惊心几往来
万事蹉跎空白发,馀龄程课为谁催
译文 / 白话释义

当年因病辞官离开京城,今日高高地登上这凤凰台。特别承蒙天使带来盛大的嘉礼,客居的情怀不时向老友敞开。人生的浮沉转眼间成为古今之事,寒来暑往惊心于有过多少次往来。万事虚度光阴徒然生出白发,残余的岁月按日程做事又是被谁催促呢。

注释

按照杜甫诗的韵脚写诗。‘次韵’是和诗的一种方式,也叫步韵,即按照原诗的韵脚依次用韵。;托病引退或谢绝宾客。;指天子所居的宫阙,这里代指京城。;这里指高台。;本指饮食、冠昏、宾射、飨燕、贺庆等礼节。这里指比较盛大美好的礼仪之事。;这里指皇帝的使者。;转眼。表示时间短促。;虚度光阴。;指余生。;按规定的内容和分量教授或学习。这里可理解为按日程做事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、感慨的氛围。诗人从回忆往昔辞京到如今登高,通过今昔对比,展现出时光的飞逝和世事的无常。在写作手法上,首联运用了对比手法,‘当年’与‘此日’相对,往昔的谢病辞京和今日的登高形成鲜明对照,凸显出人生的变化。颔联中‘嘉礼特蒙天使盛’点明特殊的境遇,‘客怀时向故人开’则表达了对故人的情感依赖。颈联进一步深化这种对时光的感叹,‘浮沉转盼成今古,寒暑惊心几往来’,将人生的浮沉和岁月的寒暑交替描写得十分深刻,以‘转盼’‘惊心’来强调时光匆匆之感。尾联‘万事蹉跎空白发,馀龄程课为谁催’直抒胸臆,表达出对万事蹉跎的悔恨以及对余生的迷茫,流露出一种深深的失落与无奈之情。主题思想围绕着诗人对人生经历的回顾、对时光易逝的感慨以及对未来的迷茫展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。