九日答张谋父见招

宋 · 贺铸 · 七言绝句

原文
昨夜新霜满菊丛,起来何面对西风。
白衣送酒无消息,赖有西邻张长公。
译文 / 白话释义

昨天夜里初降的寒霜布满了菊花丛,早晨起来该如何去面对那西风。期盼着有白衣人送酒来却没有消息,幸好有西边邻居张长公。

注释

同‘赖’,依赖,依靠。;典出南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》。东晋陶渊明好酒而不能常得。某年九月九日,于宅边东篱下菊丛中摘菊盈把,坐于其侧,未几,江州刺史王弘命白衣人送酒至,即便就酌,酣饮而归。后用以表示渴望有人送酒来的心情。;对年长之人的尊称。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句描写了新霜满菊丛、面对西风的景象,通过对环境的细致刻画,为后文的情感表达做铺垫。‘昨夜新霜’点明时间和环境的变化,‘满菊丛’则将秋意具象化,新霜与菊丛这一景象暗示着时光的流逝与清冷的氛围。‘起来何面对西风’一句采用反问的形式,增强了情感的表现力,体现出诗人内心的一种惆怅。情感表达上,从‘白衣送酒无消息’可看出诗人的那种期待落空后的寂寥之感,白衣送酒是一个典故,诗人借此表达自己渴望像陶渊明那样洒脱饮酒赏菊,却无人相伴的孤独。而最后一句‘頼有西邻张长公’则峰回路转,在孤独寂寥之中又有了一丝慰藉,体现出诗人对邻居张长公的感激之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂又略带欣慰的意境。主题思想围绕着秋日的寂寥与对友人相伴的期待展开,展现了诗人在特定季节里复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。