九日登苍翠阁值郑九携酒至
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
秋风摇落客天涯,徙倚高楼夕照斜。
纵有白衣来送酒,依然不见故园花。
译文 / 白话释义
秋风萧瑟,漂泊天涯的游子被吹得心绪难宁,徘徊在高楼之上,夕阳西斜。即使有像王弘那样的人前来送酒,可依然看不到故乡的花朵。
注释
徘徊、流连不去的意思。出自《楚辞·远游》‘步徙倚而遥思兮,怊惝恍而乖怀。’;在‘白衣送酒’这个典故里,白衣指的是未仕之人,这里指代送酒之人。典故出自南朝宋·檀道鸾《续晋阳秋》,陶渊明重阳节无酒,于宅边菊丛中摘盈把,坐其侧,未几,江州刺史王弘命白衣人送酒至,即便就酌而归。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种萧瑟、孤独且思乡的意境。秋风摇落、夕照高楼的景象描绘出秋日的衰败与寂寥,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,首句点明游子身份与所处环境,‘秋风摇落’以景衬情,烘托出诗人内心的漂泊之感。次句进一步描写诗人徙倚高楼,看着夕阳西下,这一画面充满了孤寂的情绪。诗的后两句运用典故,‘白衣送酒’这一典故本是文人雅事,但诗人却说‘依然不见故园花’,形成强烈的反差,巧妙地将思乡之情推向高潮。情感表达上,全诗围绕着思乡这一主题,诗人借景抒情,将身处天涯的孤独和对故乡的思念表达得含蓄而深沉。主题思想体现了漂泊游子对故乡深深的眷恋与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。