九日登查山

清 · 王顼龄 · 七言律诗

原文
仙山突兀海云凉,令节登临石径荒。
双屐健寻瑶洞草,百年欢对菊花觞。
金堤乍筑蛟龙偃,玉笛横吹鸿雁翔。
更喜楼船休战伐,渐看稻蟹足江乡。
译文 / 白话释义

仙山高耸,海云带着凉意,佳节登临,石径荒芜。穿着双屐矫健地探寻瑶洞之草,百年的欢乐对着菊花酒盏。刚刚修筑的金堤使蛟龙蛰伏,横吹玉笛,仿佛看到鸿雁飞翔。更欣喜楼船停止战争征伐,渐渐看到江乡稻蟹充足。

注释

高耸的样子。;佳节,这里指重阳节。;指仙境般的山洞。瑶,美玉,常用来形容美好、圣洁之物。;坚固的堤坝。;倒伏,这里蛟龙偃表示蛟龙蛰伏。

赏析

从文学手法上看,首联‘仙山突兀海云凉,令节登临石径荒’,通过描写仙山、海云、荒石径等景象,采用了视觉描写手法,为全诗奠定了一种略带清冷的基调。颔联‘双屐健寻瑶洞草,百年欢对菊花觞’对仗工整,‘双屐’对‘百年’,‘健寻’对‘欢对’,‘瑶洞草’对‘菊花觞’,将人物的活动与自然景物相结合,展现出一种悠然自得的氛围。在情感表达方面,既有佳节登临的喜悦,又有对宁静生活的向往。颈联‘金堤乍筑蛟龙偃,玉笛横吹鸿雁翔’运用了夸张和联想的手法,金堤筑成能使蛟龙蛰伏,玉笛横吹仿佛引来鸿雁飞翔,增强了诗歌的艺术感染力。尾联‘更喜楼船休战伐,渐看稻蟹足江乡’直接表达出对战乱平息、百姓生活富足的欣喜之情,使主题得以升华。在意境营造上,融合了仙山、海云、菊花、稻蟹等多种意象,既有仙境般的清冷高远,又有尘世的烟火气息,营造出一种丰富而和谐的意境。主题思想围绕着在佳节登临之际,对和平、富足生活的期待与欣喜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。