魏忠贤衣冠墓

清 · 王顼龄 · 七言

原文
熹宗之朝阉寺乱,不数弘恭与石显
门下谁非谒者儿,朝中半作貂珰犬
吁嗟气势真回天,茄花委鬼相钩连
杨左诸贤一网尽,镇抚狱底尸骈肩
门生天子差仿佛,张父赵母何懵然
纷纷祠额遍寰宇,赐茔特敕营生前
将作起冢同祈连,罘罳门阀逾董贤
一朝冰山忽倾倒,凶骨不得归三泉
摩挲碧云旧碑碣,忠贤姓氏犹高揭
侯览当时既伏诛,衣冠谁使留空穴
安得雷火一夜仆此碑,更倩龙湫之水洗膻羯,山灵面目还清洁
译文 / 白话释义

熹宗在位之时宦官祸乱朝政,其祸乱程度不逊色于弘恭和石显。(魏忠贤)门下之人谁不是奔走钻营之徒,朝廷之中大半都成了宦官的爪牙。可叹(魏忠贤)气势之大真能震天,客氏与魏忠贤相互勾结。杨涟、左光斗等诸多贤臣被一网打尽,镇抚司的牢狱底下尸体堆积。(魏忠贤)把天子当作门生这种事仿佛真的存在,天子的乳母客氏和魏忠贤竟然如此懵然无知地行事。到处都是给魏忠贤立祠的匾额,还特别下旨生前就为他营建赐墓。营造的坟墓如同祁连山(霍去病墓)一般,墓门的装饰超过董贤。一旦像冰山一样的权势突然倾倒,那凶恶之人的尸骨都不能归葬祖坟。抚摸着碧云寺旧的石碑,魏忠贤的姓氏还高高地揭示着。侯览当时已经被诛杀,是谁让魏忠贤的衣冠冢留存下空穴?怎么能让雷电之火一夜之间将此碑击倒,再请龙湫之水洗净膻腥之气,让山峦的面目恢复清洁。

注释

指宦官。阉,割去男人的生殖器;寺,古代官署名,如大理寺等,这里指代宦官任职之处,合起来指宦官。;汉代中常侍冠上的两种饰物,后用作宦官的代称。;肩挨着肩,形容人多拥挤,这里指狱中被残害致死的人很多。;古代的一种屏风,这里形容魏忠贤衣冠墓的门阀华丽。;指地下深处,常指人死后的葬地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将魏忠贤与历史上的宦官弘恭、石显对比,突出其乱政的严重程度;同时也用了夸张的手法,像‘吁嗟气势真回天’极言魏忠贤权势之大。在情感表达方面,全诗充满了对魏忠贤的批判和厌恶之情,从他乱政、残害忠良,到对他生前所受尊崇的不满,再到希望清除他残留的影响,情感强烈而直接。在意境营造上,通过描绘魏忠贤权势滔天如冰山、他的爪牙遍布朝堂的景象,给人一种黑暗压抑的感觉。主题思想明确,旨在揭露魏忠贤专权乱政、残害忠良的罪恶行径,表达对这种宦官专权现象的批判,同时也表达了希望彻底清除其影响、还朝堂清明的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。