九日登东山时适郑节推重建双忠庙落成

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
荒郊渐启三千界,古庙重开二百年。
天遣忠魂留远地,人传盛事属高贤。
云门翠满玄旌出,石屋凉生瀑布悬。
此日登临成胜迹,须题姓字照山川。
译文 / 白话释义

荒僻的郊野渐渐开启了广大的境界,古老的庙宇重新开放历经了二百年。上天让忠诚的英魂留在这偏远之地,人们传说这盛大之事归功于品德高尚之人。云门山翠绿满盈黑色的旌旗出现,石屋清凉生出瀑布高悬。这一天登山临水成为名胜古迹,必须题写姓名映照山川。

注释

佛教语,指三千大千世界,这里泛指广阔的境界。;黑色的旌旗。玄,黑色。

赏析

从文学手法上看,首联‘荒郊渐启三千界,古庙重开二百年’运用了对仗的手法,‘荒郊’对‘古庙’,‘渐启’对‘重开’,‘三千界’对‘二百年’,工整严谨,写出了双忠庙重建后所处环境的开阔与它悠久的历史。颔联‘天遣忠魂留远地,人传盛事属高贤’,通过‘天遣’‘人传’,从上天和人间两个角度,阐述忠魂留存此地的意义以及人们对盛事的传颂,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗人对双忠庙重建这件盛事怀着一种崇敬与欣喜之情,对忠魂也充满敬重。在意境营造上,颈联‘云门翠满玄旌出,石屋凉生瀑布悬’描绘出一幅色彩鲜明、动静结合的画面,翠绿的云门山、飘动的玄旌、清凉的石屋与高悬的瀑布,营造出一种清幽而又壮阔的意境。主题思想围绕着双忠庙重建这一盛事展开,既表达对忠魂的缅怀敬仰,也体现了对这一重建事件的重视与纪念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。