九日登高写怀

明 · 王佐 · 七言绝句

原文
桓温浪作九州伯,孟嘉本是三司人。
薰天香臭今何在,惟赏龙山落帽尘。
译文 / 白话释义

桓温空自做那九州的霸主,孟嘉原本是三公那样的人。那薰天的香臭如今在哪里呢?只能去欣赏龙山落帽的遗风了。

注释

九州的霸主,九州是古代中国的代称,伯在古代有诸侯之长等意思,这里表示称霸一方的人。;指三公,古代中央三种最高官衔的合称,在不同朝代所指官职不同。;形容气势极盛,可指权势或气味等浓烈得冲天。;出自《晋书·孟嘉传》,孟嘉在龙山宴会上帽子被风吹落而不自觉,后成为文人雅量的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。桓温、孟嘉都是历史人物,诗人借他们的事迹来表达自己的观点。通过提及桓温想做九州伯却也不过如此,孟嘉这样本有三公之才的人也已成为历史,有一种对历史人物和他们所追求的功名利禄的感慨与评判。在情感表达方面,诗中透露出一种对往昔人物和事迹的沧桑感,有对功名利禄转瞬即逝的喟叹。在意境营造上,诗的末尾提到‘龙山落帽尘’,这一典故营造出一种带有古风的、空灵又略带寂寥的意境。主题思想上则是对历史、名利等进行思考,感叹一切皆成过往,表达了一种旷达又略带消极的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。