九日登楼二首

宋 · 李光 · 五言律诗

原文
木落秋容静,时平国势雄。
望云心自远,采菊兴谁同。
诗酒浮生过,功名一笑空。
留连凭痛饮,冠帻任高风。
译文 / 白话释义

树叶飘落秋天的景色宁静,时世太平国家的气势雄壮。眺望云彩心思自然飘向远方,采撷菊花的兴致谁能相同呢。在诗酒中度过这虚浮的一生,功名利禄在一笑间化为虚无。久久逗留任凭自己痛快饮酒,戴着帽子听任那高风吹拂。

注释

树木落叶。;秋天的景色。;时世太平。;guān zé,帽子。帻为头巾。;高处吹来的风,也可指高尚的风操。

赏析

从文学手法上看,首联采用了动静结合的手法,'木落'是动态描写,'秋容静'则是静态呈现,生动地描绘出秋日景象,同时通过'时平'与'国势雄'的叙述,展现出宏观的时代背景。颔联中'望云'与'采菊'分别化用了望云之情和采菊东篱下的典故,通过'心自远'和'兴谁同'的对比,表达出诗人独特的心境和孤高的情怀。在情感表达方面,颈联直接抒发了诗人对诗酒人生的向往以及对功名利禄的看淡,体现出一种超脱世俗的豁达。在意境营造上,整首诗构建出一种宁静而又旷达的秋日意境,诗人登高望远,周围的秋景与自身的心境相融合。主题思想上,表达了诗人在太平盛世下,追求内心宁静、看淡功名利禄,向往诗酒自娱生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。