九日登南屏山漫兴

明 · 孙一元 · 七言律诗

原文
南屏九日登临地,望里风烟秋事幽。
青蕊娟娟怜物候,孤帆袅袅隔江洲。
秦云陇树归心远,易水燕山落日愁。
诗罢长吟还自伫,汀凫沙雁晚相游。
译文 / 白话释义

在重阳节登上南屏山,放眼望去,秋风烟霭中的秋日景象清幽。青色的花朵姿态柔美,令人怜惜这物候的变化,一叶孤帆在袅袅飘动,与江中的沙洲隔江相望。秦地的云、陇地的树让归乡之心悠远,易水燕山之处的落日使人哀愁。吟罢诗篇长久地吟唱,仍然独自伫立,只见沙洲上的野鸭和大雁在傍晚一同游玩。

注释

随兴所至,信笔写来。在这里指诗人登山时的即兴感怀创作。;青色的花蕊,这里代指花朵。;姿态柔美的样子。;形容轻盈摇曳的样子。;汀指水边平地,凫指野鸭,汀凫即水边的野鸭。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间(九日)和地点(南屏山),并通过‘望里风烟秋事幽’勾勒出一幅秋日清幽的画面,奠定全诗的基调。颔联运用了拟人的手法,‘青蕊娟娟怜物候’中‘怜’字将青蕊拟人化,赋予其情感。颈联通过‘秦云陇树’‘易水燕山’这些具有代表性的地域名词,拓展了诗歌的空间感,采用虚实结合的手法,‘归心远’‘落日愁’将无形的思乡之情和愁绪具象化。尾联‘诗罢长吟还自伫’描写诗人的行为动作,‘汀凫沙雁晚相游’以景作结,描绘出一幅傍晚时分沙洲上禽鸟相游的画面,与前文的思乡愁情形成对比,更显孤寂。在情感表达方面,全诗主要表达了思乡之愁以及在秋日登高时的孤独寂寥之感。在意境营造上,整体营造出一种清幽、孤寂、落寞又带有一丝思乡惆怅的意境。主题思想围绕秋日登高所见引发的思乡之情与孤独之感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。