九日登千佛山寺五首 其二
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
亭午客先集,怜予迟出城
吏当青塔候,僧下碧山迎
弈谱传新势,骚坛讲旧盟
洞泉秋不冷,好共濯尘缨
译文 / 白话释义
中午时分宾客们先已聚集,可怜我较晚才出得城来。小吏在青色的佛塔前等候,僧人从碧绿的山上下来迎接。棋局上传授新的棋势,诗坛上重讲旧日的盟约。山洞中的泉水秋天也不寒冷,正好一同用来洗濯帽缨(表示超脱世俗)。
注释
正中午,出自郦道元《水经注·江水二》‘重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。’;棋谱,是关于下棋的谱式、布局等的记录。;诗坛,因为屈原作《离骚》,后世常以‘骚’指代诗,所以称诗坛为骚坛。;洗濯帽缨,这里表示超脱世俗。缨,系帽子的带子。语出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’
赏析
从文学手法来看,这首诗叙事与写景抒情相结合。前两联通过‘亭午’‘迟出城’点明时间和自己出城较晚的情况,‘吏当青塔候,僧下碧山迎’,一‘候’一‘迎’,将自己前往千佛山寺的过程描述得细致入微,运用白描手法勾勒出场景。情感表达上,既有对友人等待自己的感激之情,如‘怜予迟出城’中的‘怜’字体现出这种情感。在意境营造方面,诗中描绘了青塔、碧山、洞泉等景象,构成了一幅清新自然的山寺秋景图。主题思想上,在描绘登千佛山寺所见所闻所感的过程中,也表达出对这种闲适生活、与友人相聚交流(弈棋、谈诗)的向往与喜爱。诗中的‘弈谱’‘骚坛’也体现出一种文雅的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。