九日登千佛山寺五首 其三

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
石壁青含雨,松台迥入烟
闷随天上客,闲访洞中仙
菊采芬芳蕊,诗留酩酊篇
重逢倘万一,携手话兹年
译文 / 白话释义

千佛山寺的石壁透着青色,仿佛蕴含着雨水,松树环绕的高台远远地没入云烟之中。烦闷地随着天上的仙人(这里可理解为一种幻想中的超脱者),悠闲地去寻访山洞中的仙人。采下菊花芬芳的花蕊,醉意朦胧下写出诗篇。倘若有万一的机会再次重逢,定要携手畅谈这一年的事情。

注释

远。这里形容松台远远地没入烟雾之中。;形容醉得很厉害。;这,这个。‘兹年’即这一年。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过描写石壁的青和含雨的状态,以及松台入烟的景象,勾勒出一幅清幽、朦胧的山寺画面,为全诗奠定了一种静谧且略带神秘的氛围。从写作手法来看,颔联运用想象,‘闷随天上客,闲访洞中仙’,诗人通过这种超现实的想象,表达出自己内心想要摆脱烦闷、寻求解脱的愿望,虚实结合,使诗歌富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗中既有烦闷之情的透露,如‘闷随天上客’,又有对闲适生活的向往,像‘闲访洞中仙’,还有在赏菊作诗时的惬意。主题思想上,体现了诗人在重阳节登千佛山寺时复杂的心境,既有对现实的一些无奈和烦闷,又有对超凡脱俗生活的憧憬,同时也包含对当下美好时光的珍惜,期待未来重逢能回味此刻。诗中的菊这一意象也增添了诗歌的文化内涵,菊花在中国文化中象征着高洁、隐逸等品质,与诗人的心境相呼应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。