九日登千佛山寺五首 其五

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
半岩风且急,冲雨下山难
醉后还骑马,狂来不正冠
阴阴南国暝,淰淰暮秋寒
预想茅檐际,迎门稚子欢
译文 / 白话释义

半山腰的风又大又急,冒着雨下山十分艰难。喝醉之后还要骑马,狂放起来帽子也不戴正。南方的天空阴沉沉已近黄昏,深秋的寒意阵阵袭来。预先想到茅草屋檐下,迎接我的小儿是满脸的欢喜。

注释

本义为飘动貌,这里形容暮秋寒气袭人、阴森的样子。

赏析

从文学手法来看,首联‘半岩风且急,冲雨下山难’,直接描写了山中风雨交加的恶劣环境,通过‘风且急’‘冲雨’‘下山难’等词,生动地勾勒出一幅风雨中山行图,采用白描手法,简洁而直接。颔联‘醉后还骑马,狂来不正冠’,以人物醉后的行为‘骑马’‘不正冠’来表现狂放不羁的形象,运用细节描写来塑造人物形象。颈联‘阴阴南国暝,淰淰暮秋寒’,通过‘阴阴’‘淰淰’叠字的使用,渲染出南国黄昏时阴沉寒冷的氛围,增强了诗歌的节奏感和意境美。尾联‘预想茅檐际,迎门稚子欢’则转为温馨的想象,与前面风雨、狂放的氛围形成鲜明对比,由景入情,由狂放之态转向家庭温情。在情感表达上,前半部分表达了诗人狂放、洒脱的情怀,在风雨中仍醉酒骑马,不正冠帽。后半部分则流露出对家庭温暖的期待与向往。在意境营造上,从风雨中的千佛山寺到阴沉寒冷的南国暮秋,再到想象中温馨的家庭场景,意境转换自然流畅。主题思想主要围绕诗人的狂放行为、所处环境以及对家庭温暖的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。