原文

异乡感节物，聊赴使君请

层台缥缈间，野旷天宇静

木落水涵空，氛雾俱远屏

篱边菊斓斑，远摘带沙泞

谁云鼓吹雄，谩欲等鼃黾

短髪不胜簪，乌帽倩谁整

衰颓强追欢，起舞羞顾影

君忧白昼短，我爱清夜永

三釂意弥勤，殽酒罄杯皿

弃置身外事，聊复乐俄顷

世方汹波澜，我心犹古井

归来豪兴尽，宴坐朝内景

明朝汲新泉，旧箧余赐茗

译文 / 白话释义

在异乡感受到时节景物的变化，姑且接受使君的邀请。层层高台在缥缈之间，原野空旷天空宁静。树叶落下，江水倒映天空，雾气都远远地被隔开。篱笆边菊花色彩斑斓，到远处摘取带着泥沙。谁说鼓吹之声雄壮，空想要与蛙鸣等同。头发短得插不住簪子，黑帽请谁来整理。衰颓之年勉强追寻欢乐，起舞时羞于看自己的影子。您忧虑白天太短，我喜爱清静的夜晚悠长。多次饮酒兴致更加浓厚，菜肴和酒把杯盘都清空。抛开身外之事，姑且再享受片刻的快乐。世间正涌起汹涌的波澜，我的心却像古井一样平静。回来后豪迈的兴致已经消散，安静地坐着朝向内心的境界。明天汲取新的泉水，旧箱子里还有剩余的御赐茶叶。

注释

色彩错杂灿烂的样子；蛙类。鼃，wā；黾，měng；头发，同‘发’，fà；饮酒干杯，jiào；同‘肴’，菜肴

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅异乡秋日的景象，如'层台缥缈间，野旷天宇静。木落水涵空，氛雾俱远屏'，通过对层台、旷野、落叶、江水、雾气等的描写，营造出一种空旷、静谧且略带萧瑟的意境。在写作手法上，多处运用白描手法，直白地描写所见所感，如对篱边菊的描写，简单而生动地呈现出菊花的状态。情感表达丰富多样，既有异乡的孤独感，如'异乡感节物'，又有对衰老的感叹，'短髪不胜簪，乌帽倩谁整'，还有超脱尘世的淡然，'世方汹波澜，我心犹古井'。主题思想上，诗人在异乡的应酬与自我心境的表达中，展现出一种在尘世纷扰中追求内心宁静的态度。诗中既有对现实生活场景的描写，又有对自我内心的深入剖析，二者相互交融。

主题与意象

异乡感写景叹衰老超脱静谧白描宴饮

九日登琼台再次前韵