九日登栖霞山赠冯宗典

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
松涛千顷静中闻,渺渺虹泉带白云。
九日风烟同缓步,十年情事入微曛。
机关应世谁能悟,影响谋生各欠勤。
归路不妨城径远,碧天留月待夫君。
译文 / 白话释义

在寂静之中听到千顷松涛之声,渺茫的瀑布似虹带著白云。重阳节这天在风烟中一同漫步缓行,十年的往事在微曛的氛围中涌上心头。这世上有谁能悟透处世的机巧,人们受到影响去谋求生存各自都不够勤勉。归途中不妨绕远路从城中走过,碧天之上明月高悬似乎在等待着友人。

注释

指瀑布。远望如高悬天际,有似虹霓,故称。;指傍晚的阳光,这里可理解为一种朦胧的氛围。;这里指处世的心机、计谋。;这里可理解为受外界事物的影响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带惆怅的氛围。首联通过松涛、虹泉、白云等意象,描绘出一幅宁静开阔的山水画面,给人以清幽之感。颔联中的‘九日’点明时间,‘风烟同缓步’将当下的漫步与‘十年情事’相联系,在时空的交错中增添了一种悠远的思绪和淡淡的怀旧情绪。在写作手法上,对仗较为工整,如‘松涛千顷’对‘渺渺虹泉’,‘静中闻’对‘带白云’等,使诗句形式整齐,富有节奏感。情感表达上,既有对时光流逝、往事如烟的感慨,又有对处世之道的思考。主题思想围绕着重逢时的复杂心境展开,既有对友情的珍视,也有对人生境遇的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。