九日登山

明 · 倪元璐 · 七言律诗

原文
使得一天红叶飞,青山略较白云肥
更无写意图如此,岂有登高赋者非
招五大夫松共饮,敕六从事酒无归
醉来不觉身为蝶,去与黄花打一围
译文 / 白话释义

使得漫山红叶飞舞,青山看起来比白云更显壮阔。再没有比这更适合入画的景致了,难道有登高赋诗的人不认为它美吗?招来泰山的五大夫松一起饮酒,命令六从事(酒)不要让自己有归去之意。醉后恍惚不觉得自己是自己,仿佛化为蝴蝶,飞去和菊花绕成一圈。

注释

帝王的诏书、命令,这里是命令的意思。;指泰山的五棵松树,据《史记》记载,秦始皇封禅泰山时,中途遇雨,在一棵大树下避雨,后来封这棵树为‘五大夫’。这里用来增添诗中的文化底蕴和古朴之感。;这里代指酒。‘六从事’原指六个从事辅佐的人,后来成为酒的一种雅称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人、夸张等手法。如‘青山略较白云肥’,将青山与白云比较且用‘肥’字来形容青山,把青山拟人化,同时也是一种夸张的表达,形象地描绘出青山的壮硕。情感表达上,诗人通过描绘登山所见的美景以及饮酒作乐的情景,传达出一种旷达、洒脱之情。在意境营造方面,诗中红叶飞舞、青山白云相互映衬,构建出一种色彩绚丽、开阔宏大的秋景意境,又有五大夫松、菊花等元素,增添了古朴和雅致的氛围。主题思想上,表达了诗人对九日登山所见景色的喜爱,以及对这种闲适自在生活的向往。诗人在登山的过程中,完全沉浸在自然之中,与自然景物互动,忘却尘世烦恼,体现出一种追求自由、随性的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。