九日登松峰寺东山晚眺

清 · 多隆阿 · 五言律诗

原文
秋山长耸秀,有客忽登临。
客去山仍寂,萧萧落叶深。
天澄群籁息,日晡半峰阴。
一岁年华好,蹉跎又至今。
译文 / 白话释义

秋天的山峰长久地高耸秀丽,有位客人忽然登上山峰。客人离去后山峰仍然寂静,落叶萧萧堆积得很厚。天空澄澈万物声息都停止了,傍晚太阳使半座山峰笼罩在阴影之中。一年中的美好时光啊,却又虚度到了如今。

注释

高耸秀丽。‘耸’表示高耸,‘秀’表示秀丽美好,常用来形容山川景色的壮美。;虚度光阴。出自《晋书·周处传》‘欲自修而年已蹉跎。’表示时光白白过去,无所作为。;申时,即下午三点到五点,古时表示傍晚时分。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,简洁地勾勒出秋山的景色与人物活动。首联点明秋山之‘耸秀’,吸引客人登临,一‘忽’字写出客人到来的突然性。颔联以客去山寂、落叶萧萧的画面,形成动静对比,突出山的寂静,烘托出一种清幽的意境。颈联描写天空澄澈、万籁俱寂、夕阳半峰的景象,进一步渲染这种静谧氛围。情感表达上,诗人在尾联流露出对年华虚度的感慨,‘一岁年华好,蹉跎又至今’,美好的时光已经流逝,自己却无所作为,在这静谧的秋山晚眺景色之中融入了淡淡的忧愁。主题思想围绕着对时光易逝、虚度光阴的叹惋,借秋山的景色来表达自己内心的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。