九日登虞山大石望吴中诸山有怀华阳
明 · 周诗 · 五言律诗
原文
茱萸逢令节,攀折漫为欢。
风景登高尽,离忧对酒宽。
林虚残照入,峰远断云攒。
吴甸苍茫里,怀人百里看。
译文 / 白话释义
在重阳节遇到茱萸(这种象征节日的事物),随意攀折(茱萸)徒然当作欢乐之事。登高将风景尽收眼底,对着酒来舒缓离别的忧愁。树林空疏有夕阳余晖照入,山峰遥远断开的云彩聚集。吴地郊野在一片苍茫之中,怀着思念之情看向百里之外。
注释
一种植物,在重阳节有佩戴茱萸的习俗。;聚集。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘茱萸’点明‘九日’(重阳节)这个特殊的时令,‘漫为欢’三个字奠定了一种略带惆怅的基调。颔联中‘风景登高尽’描绘出登高所见的开阔景象,‘离忧对酒宽’则是直抒胸臆,借酒消愁,情景交融。颈联对林、峰、残照、断云进行描写,对仗工整,‘林虚’‘峰远’写出一种空旷、辽远之感,‘残照入’‘断云攒’一动一静,画面感极强,进一步烘托出孤寂的氛围。尾联‘吴甸苍茫里,怀人百里看’点明主旨,在苍茫的吴地之中,表达出对远方之人的思念,将思念之情融入到苍茫的景色之中,意境深远。整首诗表达了诗人在重阳节登高时,对远方之人的思念以及内心的忧愁,主题思想围绕着思念与忧愁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。