秋夜对月因怀往岁华阳百泉送理山之荆州至殊胜寺月夜之游不觉怆然赋此

明 · 周诗 · 五言律诗

原文
心断青天月,悠然忆去秋。
梵宫湖上景,良夜故人游。
桑柘通依水,星河半在舟。
欢娱回首处,荏苒易生愁。
译文 / 白话释义

心中思念犹如青天明月被隔断,悠然间回忆起去年秋天。佛寺湖上的景色,在那美好的夜晚与故人同游。桑木与柘木都靠近湖水生长,银河的光影有一半落在舟船之上。回首往昔欢乐的时候,时光渐渐流逝容易生出忧愁。

注释

佛寺的别称。原指梵天的宫殿,后多指佛寺。;桑木与柘木,为常见的树木。;指时间渐渐过去。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直抒胸臆,‘心断青天月’直接表明内心因思念而如同被隔断,奠定全诗的情感基调,‘悠然忆去秋’则自然地引出下文对往昔的回忆。颔联和颈联主要是写景,描绘出当时游玩之处的景色,颔联点明是‘梵宫湖上景’,将佛寺与湖景结合,营造出一种静谧且带有禅意的氛围,颈联‘桑柘通依水,星河半在舟’则细腻地刻画了湖边的植物与水面相依,以及舟行水上银河倒映的美妙画面,一静一动,使画面感十足。在情感表达上,诗中充满了对往昔故人同游时光的怀念,从‘悠然忆去秋’‘良夜故人游’等句可见,结尾‘欢娱回首处,荏苒易生愁’则直接抒发了因时光流逝,回忆往昔欢娱而生出的忧愁之感。在意境营造方面,通过对湖景、夜景的描写,构建出一个宁静、幽美的氛围,而这种氛围又与诗人的思念、忧愁情绪相融合。主题思想主要是表达对往昔美好时光和故人的怀念以及对时光易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。