九日二首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
篱畔秋容不改常,年年今日是重阳。
黄花晚节可人意,白发天涯深酒觞。
几片落霞随鹜尽,数声鸣鹤入云长。
醉来欲撚苍髯坐,和得陶诗四五章。
译文 / 白话释义
篱笆旁边秋天的景色依旧,每年的今天都是重阳节。傲霜的菊花很称人心意,漂泊天涯的白发之人对着酒盏畅饮。几片晚霞随着野鸭消失不见,几声鹤鸣传入高远的云层。醉了想要捻着自己的胡须安坐,和着陶渊明的诗吟出四五章。
注释
秋天的景色、气象。;指菊花,在中国古典诗词中,菊花常常象征高洁的品质,如‘采菊东篱下,悠然见南山’。;本指晚年的节操,这里用来形容菊花在秋季晚期依然盛开的品质。;酒杯。觞是古代酒器。;同‘捻’,用手指搓转。;灰白色的胡须。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗的首联点明时间是重阳,篱畔秋容不改,一种宁静、萧索的秋意油然而生,奠定了全诗的基调。颔联中‘黄花晚节可人意’,黄花即菊花,它象征着高洁的品质,以黄花来衬托诗人自己的心境,而‘白发天涯深酒觞’写出诗人漂泊天涯的孤寂以及借酒消愁的状态。颈联‘几片落霞随鹜尽,数声鸣鹤入云长’是写景的佳句,通过落霞、鹜、鸣鹤、云等意象,动静结合,描绘出一幅富有诗意的秋日傍晚图,落霞与鹜的动态消逝,鸣鹤入云的高远,拓展了诗歌的空间感和意境的深远。在写作手法上,多处运用了借景抒情的手法,如通过秋景来抒发内心的情感。情感表达上,既有对时光流逝、自己漂泊的感伤,又有着一种对高洁品质的向往,还体现出一种旷达的情怀,诗人醉后想要和陶诗,陶渊明的诗风多是自然、旷达的,也体现出诗人对这种境界的追求。主题思想围绕着重阳佳节,表达了诗人的孤独感、对高洁品质的赞赏、对时光和自身境遇的感慨以及对旷达境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。