九日访白塔院僧承庵
明 · 左国玑 · 七言律诗
原文
严霜日午气不暖,客到竹扉僧自开
已见高梧下黄叶,更怜黄菊委青苔
瓯将野笋供茶入,盘出山蔬送酒来
郭外相逢惟老衲,剧谈常是月中回
译文 / 白话释义
中午时分,严霜之下天气并不暖和,有客人来到竹门之处,僧人便自行打开门。已经看到高大梧桐树下飘落黄叶,更怜惜黄色菊花委身于青苔之上。茶碗里放入野笋供客人品茶,盘中端出山间蔬菜用来下酒。在城郭之外相逢的只有老和尚,畅快地谈论常常到月亮升起才回来。
注释
这里是委身、置身的意思,形象地描绘出黄菊落在青苔之上的状态。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。首联通过描写‘严霜日午气不暖’这一寒冷的天气状况,以及‘客到竹扉僧自开’的来客场景,点明时间、地点与人物关系。颔联‘已见高梧下黄叶,更怜黄菊委青苔’运用视觉描写,选取‘高梧’‘黄叶’‘黄菊’‘青苔’这些秋季典型的景象,营造出一种略带萧瑟、清幽的意境。从情感表达来看,诗人对秋景中的黄菊有一种怜惜之情,或许也是对美好事物易逝的感叹。颈联通过描写僧人的招待,‘瓯将野笋供茶入,盘出山蔬送酒来’,体现出一种质朴、淡雅的生活氛围。尾联‘郭外相逢惟老衲,剧谈常是月中回’写出诗人与老和尚相谈甚欢,直至月升才归,表现出诗人对这种远离尘嚣的宁静生活的喜爱,对与僧人的交往感到愉悦,同时主题思想上也表达了诗人对清幽、闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。